1 00:00:13,961 --> 00:00:15,450 Chodź Bugu! 2 00:00:15,450 --> 00:00:16,450 Chodź Bugu! 3 00:00:16,541 --> 00:00:18,262 Chodźmy poszukać jakiegoś skarbu. 4 00:00:19,023 --> 00:00:22,231 Jesteś taki dobry w znajdowaniu rzeczy, mały Bug. Chodź... 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,268 Chodź, Bugu... 6 00:00:28,451 --> 00:00:30,337 Och, jest taki słodki. 7 00:00:30,337 --> 00:00:32,090 kocham go! 8 00:00:34,869 --> 00:00:36,654 chodźmy. Przyjdź! 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,698 Chodź, Bugu. Pospiesz się. 10 00:00:45,125 --> 00:00:46,713 Chodź, mały Bug... 11 00:01:21,549 --> 00:01:22,869 To jest moja mama, 12 00:01:25,599 --> 00:01:27,079 kochałbyś ją. 13 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 Pokochałaby cię. 14 00:01:35,950 --> 00:01:37,370 Dziś są jej urodziny. 15 00:01:43,250 --> 00:01:44,709 Dziś będzie ciężko... 16 00:01:55,750 --> 00:01:58,410 Hej wszystkim! Chelsea tutaj. 17 00:01:58,810 --> 00:02:01,010 Nadal jestem w Crystal Ridge Park Narodowy, 18 00:02:01,010 --> 00:02:02,959 zwiedzanie Pipers Peak. 19 00:02:03,150 --> 00:02:07,010 Przyszedłem tutaj, ponieważ niektórzy skomentowałeś, pytając 20 00:02:07,010 --> 00:02:09,070 jak sobie radzić z nerwowością 21 00:02:09,330 --> 00:02:12,449 podróż do nowego miejsca. A bycie w nowym miejscu może takie być 22 00:02:13,530 --> 00:02:16,690 ale wszystko może być przerażające ekscytujące, prawda? 23 00:02:17,129 --> 00:02:20,969 A o podróżowanie chodzi zapoznawanie się z nowymi rzeczami. 24 00:02:21,669 --> 00:02:24,430 Wiem, że chcesz zobaczyć ta piękna twarz, 25 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 ale musisz to zobaczyć widok! 26 00:02:30,219 --> 00:02:31,479 Czy to nie niesamowite? 27 00:02:31,614 --> 00:02:33,853 Ahhhhhh!!!! 28 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Chodź, kolego. 29 00:03:11,019 --> 00:03:12,460 Witamy w zespole, Blue. 30 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Hej! 31 00:03:16,930 --> 00:03:19,650 Mamy nowego członka zespół. 32 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Hej, Niebieski. 33 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Gratulacje. 34 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Och, dziękuję. 35 00:03:24,210 --> 00:03:25,150 Wam obojgu. 36 00:03:25,150 --> 00:03:28,010 Och, jesteś takim dobrym chłopcem. Wykonałeś świetną robotę. 37 00:03:28,069 --> 00:03:29,189 Dobra robota, Blue. 38 00:03:29,969 --> 00:03:31,030 Jestem z ciebie taki dumny, chłopcze. 39 00:03:31,113 --> 00:03:32,114 OK, teraz wracam do pracy. 40 00:03:32,170 --> 00:03:33,189 OK, wracam do pracy. 41 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 W porządku, drużyno, chodźmy. 42 00:03:34,890 --> 00:03:37,050 Teraz jeden z członków zespołu. Ja wiem. 43 00:03:37,450 --> 00:03:39,950 Dobra. Dziś wieczorem ty, ja, Blue coś zrobi 44 00:03:39,950 --> 00:03:40,969 bardzo miło świętować. 45 00:03:42,030 --> 00:03:44,510 Poza tym naprawdę tego potrzebuję. Ty wiem, czasami czuję 46 00:03:44,510 --> 00:03:45,990 Zamykające się mury małego miasteczka. 47 00:03:46,969 --> 00:03:48,530 Każdej innej nocy powiedziałbym, że tak. 48 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Nic nie robię. 49 00:03:49,945 --> 00:03:51,338 Przechodzić. 50 00:03:55,069 --> 00:03:56,490 Dzisiejszy wieczór jest wyjątkowy. 51 00:03:57,569 --> 00:03:59,510 Specjalny? Dobra. Kto to jest? 52 00:04:00,130 --> 00:04:02,470 Och, to nie tego rodzaju specjalne. To urodziny mojej mamy, 53 00:04:02,690 --> 00:04:03,830 i mamy tę tradycję. 54 00:04:04,850 --> 00:04:06,830 Mój tata zawsze stara się zrobić tzw ciasto marchewkowe i... 55 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 To pierwszy rok bez niej. 56 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Przepraszam, Jodesie. 57 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Jest w porządku. 58 00:04:13,349 --> 00:04:15,370 Tak, mógłbym spędzić z tobą wieczór prawdopodobnie wyrządzi mi wiele dobrego. 59 00:04:16,470 --> 00:04:17,889 Dobrze. Jestem w pobliżu. 60 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Zawsze w pobliżu. 61 00:04:26,459 --> 00:04:27,740 NPS - Mówi funkcjonariusz Meeks. 62 00:04:28,939 --> 00:04:30,959 Dobra. Możesz mi powiedzieć o której godzinie? to było o? 63 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Oficer Jodi Larsen. 64 00:04:34,899 --> 00:04:36,459 NPS - Policjant Esposito 65 00:04:37,079 --> 00:04:38,079 NPS – Tysona Bernarda. 66 00:04:40,301 --> 00:04:41,335 Dobra. 67 00:04:41,560 --> 00:04:42,780 Mamy potencjalną kontuzję. 68 00:04:42,920 --> 00:04:44,379 Widziano kobietę spadającą do parkować. 69 00:04:44,639 --> 00:04:46,519 Tak, właśnie dostałem ten sam telefon wydarzyło się w Piper's Peak. 70 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 Jakiś wpływowiec. Jej wyznawcy oglądałem wszystko na żywo. 71 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Sprawdźmy to. 72 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 Widzisz to? 73 00:04:59,969 --> 00:05:03,949 Chelsea Valen, 25 lat, wschodząca gwiazda Wpływowa na podróże i styl życia. 74 00:05:04,310 --> 00:05:06,569 Ostatnio widziano ją tutaj na żywo- płynęła, kiedy upadła. 75 00:05:08,050 --> 00:05:10,210 Według jej zwolenników nikt nie widział ani nie słyszał 76 00:05:10,210 --> 00:05:12,349 ją od tego czasu, a ona jest typem osoba pozostająca online. 77 00:05:13,069 --> 00:05:14,069 OK, zajmę się granią. 78 00:05:14,409 --> 00:05:15,730 Skopiuj to. Meeks i ja to zrobimy sprawdź poniżej. 79 00:05:16,829 --> 00:05:17,829 Chodź, kolego. 80 00:05:23,949 --> 00:05:26,229 Między Szepczącymi Sosnami i Jezioro Kamiennego Szkła, 81 00:05:26,870 --> 00:05:28,409 królicza nora jest niewielka głębiej niż myślałem. 82 00:05:28,750 --> 00:05:31,050 Rozważam potencjalnego świadka w kamiennej gablocie. 83 00:05:31,649 --> 00:05:32,649 Przeprowadź mnie przez to. 84 00:05:33,069 --> 00:05:35,009 Cóż, nurek był w środku Jezioro Kamiennego Szkła, 85 00:05:35,370 --> 00:05:36,969 i został potrącony przez skuter wodny i zabity. 86 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Wypadek? 87 00:05:38,009 --> 00:05:40,589 Nikt nie został oskarżony. nie mogli znajdź właściciela skutera wodnego 88 00:05:40,589 --> 00:05:41,589 lub kto nim kierował. 89 00:05:42,149 --> 00:05:44,529 Więc myślisz, że tak jest w tym przypadku powiązany z tym, co przydarzyło się Cl 90 00:05:45,069 --> 00:05:46,069 Nie jestem pewien. 91 00:05:47,829 --> 00:05:51,689 Claire miała gazetę wycinki z wydarzenia o godz 92 00:05:51,689 --> 00:05:53,267 Stone Glass i było 911 zadzwoń. 93 00:05:53,370 --> 00:05:56,009 To świadek, o którym mówiłem o. Sprawdzam to. 94 00:05:56,450 --> 00:05:59,430 Dobra. Mam zamiar się spotkać Ross od szeryfa 95 00:05:59,430 --> 00:06:01,150 znowu dział. Zobacz co jeszcze Mogę odkopać. 96 00:06:01,769 --> 00:06:03,230 Informuj mnie na bieżąco? Zrobię to to samo. 97 00:06:03,669 --> 00:06:04,669 Tak. Zrobię. 98 00:06:07,699 --> 00:06:09,959 Patrzę w dół rzeki jakiekolwiek oznaki Chelsea. 99 00:06:11,360 --> 00:06:12,939 Nic mi nie wyskakuje stąd. 100 00:06:13,899 --> 00:06:14,939 Wszystko wygląda na czyste. 101 00:06:16,349 --> 00:06:19,253 Nie ma nic, co wymagałoby natychmiastowego zgłoszenia tutaj, chłopaki. 102 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Trzymaj się... 103 00:06:22,120 --> 00:06:23,219 Czym jesteś? 104 00:06:29,300 --> 00:06:32,020 Zadrap to. Znalazłem jeden z te tablice odblaskowe 105 00:06:32,020 --> 00:06:33,860 ludzie korzystają z mediów społecznościowych. To może oznaczać tego kogoś 106 00:06:33,860 --> 00:06:35,080 inny był tutaj. 107 00:06:35,500 --> 00:06:36,740 Jak to jest patrzeć na brzeg rzeki? 108 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Nie ma po niej śladu. 109 00:06:41,699 --> 00:06:42,699 Wszystko? 110 00:06:43,719 --> 00:06:46,219 Nie, chyba że się tego nauczy lecieć w dół. 111 00:06:48,159 --> 00:06:50,979 Cóż, gdyby to zrobiła, jej telefon z pewnością nie. 112 00:06:54,699 --> 00:06:55,699 To początek. 113 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 Nigdy nie byłem w tym dobry. 114 00:07:18,290 --> 00:07:21,110 Ale co roku mnie o to prosiłeś upiec swoje ulubione ciasto. 115 00:07:22,209 --> 00:07:23,209 Powiem ci co. 116 00:07:24,899 --> 00:07:28,060 Warto było pracować i to oglądać bierzesz pierwszy kęs 117 00:07:28,060 --> 00:07:29,199 i udawać, że to nie było straszne. 118 00:07:32,750 --> 00:07:35,029 I uśmiechnij się, a powiesz... 119 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 najlepszy jak dotąd. 120 00:07:46,980 --> 00:07:48,540 Hej. Kto to jest? 121 00:07:49,340 --> 00:07:51,379 To jest Kyle Moore, Chłopak Chelsea. 122 00:07:52,760 --> 00:07:54,020 Ich przyczepa znajduje się w Obozie 11. 123 00:07:55,660 --> 00:07:58,460 Wydałem sporo czas rozmawiać z widzami 124 00:07:58,460 --> 00:07:59,460 Transmisja na żywo Chelsea. 125 00:07:59,640 --> 00:08:01,200 Nisko i oto, w końcu był w stanie porozmawiać z jednym 126 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 kto to nagrał na ekranie 127 00:08:02,360 --> 00:08:03,480 Fantastyczny. Masz to? 128 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Tak. Powinno być tutaj. Prawidłowy, 129 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 Teraz! 130 00:08:07,899 --> 00:08:10,319 Cholera! To byłoby fajne chociaż... 131 00:08:11,139 --> 00:08:12,879 Ale nie, powinno nadejść w dowolnym momencie drugi. 132 00:08:13,699 --> 00:08:14,699 Właśnie wysyłają e-mailem... 133 00:08:15,299 --> 00:08:16,299 Teraz! 134 00:08:17,099 --> 00:08:18,099 Cholera... 135 00:08:18,820 --> 00:08:21,039 w międzyczasie myślisz, że możemy pociągnąć? 136 00:08:21,039 --> 00:08:22,039 coś z tego telefonu? 137 00:08:22,400 --> 00:08:24,419 Sprawdziłem. Jest zarejestrowane w jej imieniu. 138 00:08:24,479 --> 00:08:25,479 To na pewno Chelsea. 139 00:08:25,880 --> 00:08:27,640 OK, cóż, jest w dość złym stanie kształt, ale zrobię to 140 00:08:27,640 --> 00:08:29,039 zobacz, jaką magię potrafię. 141 00:08:29,419 --> 00:08:31,200 Jeśli ktoś jest w stanie zrobić coś takiego magii, to... 142 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Ty. 143 00:08:32,938 --> 00:08:35,078 Dobra. Po prostu ukradniesz moje sztuczka. 144 00:08:35,279 --> 00:08:36,279 Dobra. Co mamy? 145 00:08:45,258 --> 00:08:51,541 || Musisz iść. Spróbuj trochę trudniej. || 146 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Teraz jest dobry moment? 147 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Mam minutę. 148 00:08:56,090 --> 00:08:58,720 Czy możesz po prostu przejąć kontrolę nad jednym? drugi. Dziękuję. 149 00:09:00,382 --> 00:09:01,524 Hej. 150 00:09:04,950 --> 00:09:07,870 Mam kilka pytań dot sprawa Whispering Pines. 151 00:09:08,430 --> 00:09:11,070 Upadek Claire Larsen, prawda? Nie przepracowałem tego. 152 00:09:11,070 --> 00:09:12,850 Wiem, ale czytałeś akta zanim mi to dałeś. 153 00:09:12,970 --> 00:09:14,290 Oczywiście. Jestem policjantem. 154 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Więc co chcesz wiedzieć? 155 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 Jesteśmy w Crystal Ridge Park Narodowy. 156 00:09:21,500 --> 00:09:23,020 Dla tych z Was, którzy obserwują, wiesz, 157 00:09:23,020 --> 00:09:26,120 Mówiłem o przyjeździe tu od tygodni. 158 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 To idealny romantyk wypad ze swoim ukochanym. 159 00:09:29,580 --> 00:09:33,100 Są szalone przygody doświadczenia i więcej pieszych wędrówek 160 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 szlaków, niż jestem w stanie zliczyć. 161 00:09:34,860 --> 00:09:36,740 I następny przystanek: Piper's Peak. 162 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Ale najpierw. 163 00:09:38,060 --> 00:09:40,180 Czy możemy przyspieszyć, aby zobaczyć, czy rzeczywiście coś się wydarzyło? 164 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 Wow, naprawdę upadła. 165 00:09:49,379 --> 00:09:50,379 Myślałeś, że tego nie zrobiła? 166 00:09:50,960 --> 00:09:52,240 Możesz to cofnąć o kilka? ramki? 167 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Tak. 168 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Kto to jest? 169 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Może chłopak. 170 00:10:04,970 --> 00:10:08,250 Więc jeśli widział upadek Chelsea, to dlaczego to wezwał? 171 00:10:08,830 --> 00:10:10,250 Albo też to zjadł. 172 00:10:10,870 --> 00:10:12,950 Tak czy inaczej, mamy już dwójkę zaginionych ludzi lub 173 00:10:12,950 --> 00:10:14,050 jedna zainteresowana osoba. 174 00:10:14,509 --> 00:10:15,730 Pójdę sprawdzić ich przyczepę. 175 00:10:21,400 --> 00:10:22,699 To nie ma sensu. 176 00:10:23,160 --> 00:10:25,075 Jeśli do zdarzenia doszło na parkingu ziemia, 177 00:10:25,075 --> 00:10:26,678 to jurysdykcja N.P.S. 178 00:10:26,879 --> 00:10:28,699 Dlaczego więc hrabstwo to przejęło tak szybko? 179 00:10:29,939 --> 00:10:31,819 Szeryf Al nalegał, abyśmy to zrobili weź to na siebie. 180 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Dlaczego? 181 00:10:34,019 --> 00:10:36,299 Szeryf chciał się tym zająć sprawa Billa i jego żony. 182 00:10:37,040 --> 00:10:39,980 To osobiste. Szeryf i Bill Larsen znał każdego 183 00:10:39,980 --> 00:10:42,920 inne od lat. Pomyślał przynajmniej tyle mógł zrobić. 184 00:10:44,019 --> 00:10:47,100 Wiesz, to trudne, gdy jest policja pokaż się i przekaż wiadomości takie jak th 185 00:10:48,000 --> 00:10:49,959 Może jest trochę łatwiej żeby to przyszło od znajomego. 186 00:10:54,000 --> 00:10:57,139 Muszę iść. Masz mój numer jeśli coś innego przyjdzie Ci do głowy. 187 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Dzięki. 188 00:11:30,309 --> 00:11:32,590 Właśnie przybyłem do Kyle'a i Kamper Chelsea. 189 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 Głośno i wyraźnie. Jest ktoś w pobliżu? 190 00:11:35,584 --> 00:11:37,581 Zaraz się dowiem. 191 00:11:43,049 --> 00:11:45,969 Mówi detektyw Larsen NPS Czy ktoś tu jest? 192 00:11:51,250 --> 00:11:53,870 Mówi detektyw Larsen. Czy ktoś tu jest? 193 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 Sprawdzam w środku. Nikogo tu nie ma. 194 00:12:55,450 --> 00:12:59,790 Zaczynamy. Zobaczymy co Staszek Kanter wezwał policję. 195 00:13:01,170 --> 00:13:03,790 Rejestr połączeń w sytuacjach awaryjnych. Numer zdarzenia. 196 00:13:03,790 --> 00:13:06,310 Bla bla bla. Zaczynamy. 197 00:13:11,549 --> 00:13:13,870 Właśnie widziałem, jak facet się dostał potrącony przez skuter wodny. 198 00:13:16,490 --> 00:13:19,530 Jezioro Kamiennego Szklanego. Ja... widziałem trzech nastolatków. 199 00:13:19,730 --> 00:13:22,189 Byli na swoim narty wodne i oni po prostu... 200 00:13:22,189 --> 00:13:25,129 ...O mój Boże. Myślę, że facet nie żyje... 201 00:13:43,779 --> 00:13:44,779 Hej. 202 00:13:45,959 --> 00:13:47,639 No wiesz, trzymam się tam. 203 00:13:48,639 --> 00:13:50,860 Słuchaj, jesteś w pobliżu? w ogóle na pogawędkę? 204 00:13:52,360 --> 00:13:56,919 Rybacki? co? Chyba nawet Sheri od czasu do czasu potrzebuję dnia wolnego. 205 00:13:58,918 --> 00:14:01,082 Masz dodatkowy słupek? 206 00:14:02,263 --> 00:14:03,280 Meeksa. 207 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Co masz? 208 00:14:05,399 --> 00:14:06,779 Przeglądałem bramę materiał filmowy. 209 00:14:07,199 --> 00:14:10,079 Ostatnio widziano Kyle'a opuszczającego zaparkuj o 8:37 210 00:14:10,079 --> 00:14:12,399 To znaczy, że wkrótce potem wyszedł zdarzenie miało miejsce. 211 00:14:13,079 --> 00:14:14,079 Gdzie on jest teraz? 212 00:14:14,260 --> 00:14:16,880 To nie wiem. Śledzenie nagrania z monitoringu, 213 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ale stracił samochód. 214 00:14:18,539 --> 00:14:20,759 Zaalarmowaliśmy funkcjonariuszy i szukając go w mieście. 215 00:14:22,600 --> 00:14:25,399 Zgłoszono incydent o godz jadalnia w motelu Mimi. 216 00:14:26,220 --> 00:14:28,919 Mały spór zakończony a oblanie kogoś napojem. 217 00:14:29,439 --> 00:14:31,220 Nigdy nie zgadniesz, kto ofiara napaści jest? 218 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Kyle’a Moore’a. 219 00:14:33,960 --> 00:14:35,620 Korzyści z życia w małe miasteczko, prawda? 220 00:14:36,460 --> 00:14:38,740 Powiedz Jodi, żeby udała się do gospody. Spotkaj się z nią tam. 221 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Kopia. 222 00:14:50,110 --> 00:14:51,289 Złapałeś coś, szeryfie? 223 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Dużo niczego. 224 00:14:54,230 --> 00:14:56,029 Może mój los się odmieni teraz, kiedy tu jesteś. 225 00:14:56,049 --> 00:14:57,049 Miło cię widzieć. 226 00:14:57,049 --> 00:14:58,049 Ciebie też miło widzieć. 227 00:14:59,529 --> 00:15:01,990 Mam napoje i kanapki chłodnicę, więc pomóż sobie. 228 00:15:02,509 --> 00:15:04,730 Och, dzięki. Nie zostanę długi. Po prostu chcę 229 00:15:04,730 --> 00:15:06,370 prowadzić kilka spraw powiązane rzeczy przez Ciebie. 230 00:15:06,789 --> 00:15:08,929 Oh. Cóż, wiesz, Mam zasadę, prawda? 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,350 Nie ma pracy łowię ryby. 232 00:15:13,150 --> 00:15:14,630 Zrób wyjątek dla stary przyjaciel? 233 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 Może. 234 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 To jego ciężarówka. 235 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Kyle’a Moore’a? 236 00:15:34,279 --> 00:15:36,980 Jestem detektyw Larsen, N.P.S. Mówi detektyw Meeks. 237 00:15:37,679 --> 00:15:39,519 Tak, powiedziano mi, że jest czyjś przyjdzie ze mną porozmawiać. 238 00:15:40,159 --> 00:15:41,480 Powiedziano ci również, abyś pozostał na miejscu. 239 00:15:43,379 --> 00:15:45,179 Powinieneś tylko kogoś stworzyć czekać tak długo. 240 00:15:45,700 --> 00:15:47,019 Chcielibyśmy zapytać Cię o kilka pytania. 241 00:15:47,740 --> 00:15:49,240 Oto sprawa z napojem sytuacja. 242 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 Ta dziewczyna musi taka być aresztowany czy coś. 243 00:15:51,139 --> 00:15:53,159 Dosłownie rzuciła cały drink w moją twarz. 244 00:15:53,660 --> 00:15:55,960 Panie Moore, właściwie byśmy tego chcieli porozmawiać z tobą o Chelsea 245 00:15:55,960 --> 00:15:59,220 transmisja na żywo dziś rano. Wydaje się dziwne dla nas, że byliśmy 246 00:15:59,220 --> 00:16:01,900 odbieranie połączeń przez cały dzień od zaniepokojeni kibice Chelsea, którzy podążają za nim 247 00:16:02,460 --> 00:16:03,720 upadek, ale ani jednego wezwania od ciebie. 248 00:16:05,299 --> 00:16:07,179 Szczerze mówiąc, jestem wami zszokowany nie mogłem powiedzieć, 249 00:16:07,279 --> 00:16:09,299 całą transmisję na żywo sprawa była fałszywa. 250 00:16:09,840 --> 00:16:10,899 Co masz na myśli, fałszywe? 251 00:16:11,340 --> 00:16:13,659 Tego właśnie potrzeba, aby stworzyć chwila online w dzisiejszych czasach. 252 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Musisz chcieć iść drastyczne długości, aby zatrzymać ludzi 253 00:16:16,500 --> 00:16:18,520 oczy na ekranie. Zachowaj je kciuki od przewijania. 254 00:16:19,539 --> 00:16:20,539 Dobrze wiedzieć, że to wyglądało chociaż prawdziwy. 255 00:16:21,120 --> 00:16:22,159 Czytało się bardzo prawdziwie. 256 00:16:22,860 --> 00:16:24,759 Dlatego mamy N.P.S. Policja na tym. 257 00:16:25,419 --> 00:16:28,299 Mam na myśli optykę punktu widzenia, to całkiem fajne. 258 00:16:28,659 --> 00:16:31,059 Jeśli to wszystko było fałszywe, Kyl w takim razie gdzie jest teraz Chelsea? 259 00:16:32,399 --> 00:16:35,680 Nie wiem, gdzie ona jest. Ona jest powinien już wrócić. 260 00:16:36,399 --> 00:16:37,399 Gdzie wrócić? 261 00:16:37,478 --> 00:16:38,919 Przyczepa. 262 00:16:39,080 --> 00:16:40,259 Poszedłem do twojej przyczepy. 263 00:16:41,379 --> 00:16:42,379 Chelsea tam nie było. 264 00:16:43,179 --> 00:16:44,179 Co próbujesz powiedzieć? 265 00:16:44,310 --> 00:16:47,160 Mówię, że jesteś fałszywy pojawia się zaginiona dziewczyna 266 00:16:47,160 --> 00:16:48,300 faktycznie brakować. 267 00:16:49,139 --> 00:16:50,700 Będziemy cię potrzebować zejść do siedziby 268 00:16:50,700 --> 00:16:51,700 dopóki nie uda nam się tego rozwiązać. 269 00:16:58,500 --> 00:17:00,580 Dostaliśmy telefon od Stacey Kanter. 270 00:17:01,899 --> 00:17:03,919 Czego chce Stacey Kanter z prawnikiem? 271 00:17:04,460 --> 00:17:05,640 Powiedziała, że ​​chce porozmawiać. 272 00:17:07,339 --> 00:17:08,819 Jeszcze z nią nie rozmawiałeś? 273 00:17:09,598 --> 00:17:10,740 Nie. Jeszcze nie. 274 00:17:12,098 --> 00:17:14,799 Wiem, że była tzw świadek w sprawie Stone Glass. 275 00:17:15,420 --> 00:17:17,020 Wiem, ile może być nierozwiązana zbrodnia 276 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 cierń w twoim boku. 277 00:17:20,140 --> 00:17:23,800 Między tobą a mną, Myślę, że Stacey jest kluczem do tego 278 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 dużo tego, czego brakuje. 279 00:17:25,440 --> 00:17:29,579 Ach. Więc dlatego ty poprosił o dostęp do 280 00:17:29,579 --> 00:17:31,160 Dzienniki połączeń alarmowych. 281 00:17:31,858 --> 00:17:33,059 To szybko do ciebie dotarło. 282 00:17:33,579 --> 00:17:35,079 Jak myślisz, kto zatwierdził wniosek? 283 00:17:38,409 --> 00:17:41,128 Słuchaj, Bill, jestem tu, żeby pomóc. 284 00:17:41,470 --> 00:17:43,148 Więc wykorzystaj mnie jako źródło informacji. 285 00:17:43,888 --> 00:17:44,888 Ale słuszna uwaga. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,608 Stacey Kanter jest w tym tylko dla sama. 287 00:17:49,289 --> 00:17:52,148 A ona będzie przez nią kłamać zęby temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. 288 00:17:53,368 --> 00:17:55,190 Mieliśmy z nią problemy przeszłość. 289 00:18:02,809 --> 00:18:05,190 Słuchaj, przepraszam za ten wyczyn, OK? 290 00:18:05,710 --> 00:18:08,490 Szczerze mówiąc, nie sądziliśmy, że policjanci mieli się w to wmieszać. 291 00:18:09,509 --> 00:18:13,610 Słuchaj, wiem, że to było głupie, ale martwię się o nią. 292 00:18:14,770 --> 00:18:18,050 Słyszę cię. I robimy wszystko, co możemy, aby pomóc. 293 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 I ty też możesz. 294 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Jak? 295 00:18:20,870 --> 00:18:23,490 Możesz zacząć od złożenia a zgłoszenie zaginięcia osoby. 296 00:18:24,210 --> 00:18:25,990 Dobra. Zrobię wszystko. 297 00:18:28,549 --> 00:18:30,490 W twoim vanie było pudełko. 298 00:18:31,149 --> 00:18:33,049 Miało być pod namiot ale było pusto. 299 00:18:33,210 --> 00:18:34,210 Czy to coś mówi? 300 00:18:34,490 --> 00:18:37,609 Jasne. Chcieliśmy wziąć jednego z nami, jeśli faktycznie 301 00:18:37,610 --> 00:18:39,030 chciałem spróbować nocować pod namiotem, 302 00:18:39,190 --> 00:18:40,610 ale zostawiliśmy to w domu. 303 00:18:40,909 --> 00:18:42,529 Właśnie skończyliśmy przynosić z nami pustą torbę. 304 00:18:43,569 --> 00:18:45,629 Chelsea jest trochę roztrzepana czasami tak. 305 00:18:46,789 --> 00:18:49,829 Masz pojęcie, gdzie ona jest? mógł odejść, 306 00:18:49,829 --> 00:18:51,210 jeśli nie samochód kempingowy? 307 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Tak. 308 00:19:00,250 --> 00:19:02,269 Czy chociaż przyjrzałeś się Prześladowca Chelsea już? 309 00:19:03,170 --> 00:19:04,230 Kto jest jej prześladowcą? 310 00:19:04,230 --> 00:19:06,650 Ta szalona dziewczyna, która rzuciła wypij za mnie. 311 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Lana Lester. 312 00:19:09,349 --> 00:19:12,069 OK, porozmawiajmy o Lana Lester. 313 00:19:13,345 --> 00:19:16,705 Nie wiem, o co tu chodzi powiedz. Prześladowała Chelsea 314 00:19:16,705 --> 00:19:19,997 już od jakiegoś czasu. Pojawia się miejsca, w których jesteśmy cały czas. 315 00:19:20,232 --> 00:19:21,474 To przerażające. 316 00:19:21,509 --> 00:19:23,109 Dlaczego wlała do ciebie drinka twarz? 317 00:19:24,290 --> 00:19:26,290 Widziała transmisję na żywo, Chyba. 318 00:19:26,689 --> 00:19:29,190 Pewnie wbiło jej to w chorą głowę że popchnąłem Chelsea. 319 00:19:29,190 --> 00:19:31,610 Czy miała podstawy wierzyć zabiłeś Chelsea? 320 00:19:31,610 --> 00:19:33,850 Oprócz wideo Chelsea wygląda na to, że spada? 321 00:19:33,850 --> 00:19:35,690 Powód? Ona jest szalona! 322 00:19:35,690 --> 00:19:37,210 Nie wiem, idź ją zapytać. 323 00:19:43,149 --> 00:19:45,239 || Ciągnęłam pięty w dół korytarza || 324 00:19:45,349 --> 00:19:46,389 Hej, Ryanie. 325 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Hej. 326 00:19:49,289 --> 00:19:52,250 Niech któryś z tych dwóch przyjdzie do Rock n' Roast 327 00:19:52,250 --> 00:19:53,409 w ciągu ostatnich 24 godzin? 328 00:19:54,769 --> 00:19:58,069 Nie, nie żebym sobie przypominał. Co się z nimi dzieje? 329 00:19:58,069 --> 00:20:01,309 Ta dwójka mogła sfingować upadek dla mediów społecznościowych. 330 00:20:01,869 --> 00:20:04,169 Jedynym problemem jest to, że teraz nią jest nigdzie nie można znaleźć. 331 00:20:05,089 --> 00:20:06,869 Człowieku, do czego ludzie służą uwaga. 332 00:20:07,109 --> 00:20:08,109 Opowiedz mi o tym. 333 00:20:08,449 --> 00:20:10,909 No właśnie dostałem telefon więc po prostu tu posprzątam, 334 00:20:10,929 --> 00:20:11,929 i wtedy przyłączę się do poszukiwań. 335 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 Świetnie. 336 00:20:17,449 --> 00:20:21,430 Hej, um, nie sądzę, że ty chcę się dzisiaj wieczorem przespać. 337 00:20:22,010 --> 00:20:24,030 Pytałem Jodi, ale tak mam coś. 338 00:20:24,149 --> 00:20:26,330 I, wiesz, mój następny wybór byłby niebieski. 339 00:20:26,589 --> 00:20:28,909 Ale on spotyka się z Jodi. 340 00:20:30,470 --> 00:20:33,869 Jasne. Jestem zaszczycony, że mogę twój trzeci wybór. 341 00:20:35,930 --> 00:20:39,649 Uh, w Cliff's Edge jest karaoke dziś wieczorem. A co z tym? 342 00:20:39,649 --> 00:20:40,630 To jest idealne. 343 00:20:40,630 --> 00:20:42,090 Świetnie. Dobra. 344 00:20:42,510 --> 00:20:43,310 Do zobaczenia. 345 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Do zobaczenia. 346 00:20:46,650 --> 00:20:49,170 Udało mi się znaleźć sporo rzeczy o Lanie Lester. 347 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 Lana ma kilka serwisów społecznościowych konta medialne. 348 00:20:51,830 --> 00:20:54,990 Wygląda na to, że Lana próbuje być sama influencerka. 349 00:20:56,090 --> 00:20:59,490 Problem w tym, że niewielu zwolenników na którymkolwiek z jej kont. 350 00:21:00,210 --> 00:21:03,430 Lana się uczy. Lana żyje. Lana le Rozumiesz? 351 00:21:03,690 --> 00:21:05,170 Masz pojęcie o jej prądzie gdzie jest? 352 00:21:05,650 --> 00:21:07,690 Na nagraniu z telewizji przemysłowej widać jej wejście park. 353 00:21:08,170 --> 00:21:10,610 Pojechała na Paper Birch Trail jak kilka minut temu. 354 00:21:11,870 --> 00:21:13,509 Będzie tam przez jakiś czas. Ty, facet mogę ją tam złapać. 355 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Chcesz przyjść na wycieczkę? 356 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Chodź, kolego. 357 00:21:19,329 --> 00:21:20,360 Pospiesz się. 358 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Chodź, kolego. 359 00:22:10,150 --> 00:22:13,410 Wygląda na to, że mamy rację miejsce. Lana się uczy, Lana żyje. 360 00:22:28,299 --> 00:22:29,440 Kim jesteś? 361 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Jestem Bill Larsen. 362 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 Miałem nadzieję, że mogę cię zapytać kilka pytań. 363 00:22:33,919 --> 00:22:34,919 Jesteś policjantem czy coś? 364 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 Nie, nie, nic takiego. 365 00:22:37,980 --> 00:22:39,119 Właściwie prawnik. 366 00:22:39,839 --> 00:22:43,359 Oh. Jedyna rzecz, której nienawidzę bardziej niż policjanci są prawnikami. 367 00:22:56,940 --> 00:23:00,640 Proszę, panno Kanter, nie jestem próbując wpędzić kogokolwiek w kłopoty 368 00:23:01,560 --> 00:23:02,780 Chodzi o jezioro Stone Glass. 369 00:23:09,599 --> 00:23:11,500 Reprezentujesz sprawę lub coś? 370 00:23:12,359 --> 00:23:13,359 Nie bardzo. 371 00:23:14,619 --> 00:23:17,639 Możesz do mnie zadzwonić A zainteresowana strona trzecia. 372 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Lana Lester? 373 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Tak. 374 00:23:29,990 --> 00:23:31,910 Jestem detektyw Larsen z NPS Policja. 375 00:23:31,941 --> 00:23:33,784 Mówi detektyw Meeks. Niebieski, usiądź. 376 00:23:35,750 --> 00:23:37,390 Czy będzie w porządku, jeśli cię zapytamy? kilka pytań? 377 00:23:37,850 --> 00:23:39,930 Przepraszam. Psy mnie denerwują. 378 00:23:40,370 --> 00:23:41,590 Och, jest naprawdę przyjazny. 379 00:23:42,170 --> 00:23:43,230 Chyba, że ​​uzna, że ​​kłamiesz. 380 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 Nie masz się czym denerwować o. 381 00:23:48,519 --> 00:23:49,920 Czy chodzi o całość z Kylem? 382 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 Chcielibyśmy Cię o to zapytać ale nie, 383 00:23:52,140 --> 00:23:53,260 chodzi o Chelsea Vallon. 384 00:23:54,519 --> 00:23:56,860 Myślisz, że nic nie miałem masz z tym coś wspólnego, prawda? 385 00:23:57,240 --> 00:23:59,299 Nie mamy powodu wierzyć zrobiłeś coś złego. 386 00:23:59,900 --> 00:24:01,640 Oprócz nalania sobie drinka Panie Moore. 387 00:24:01,860 --> 00:24:03,820 Co było zabawne, ale błędne. 388 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Miał to nadchodzące. 389 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Dlaczego przyjechałeś do miasta? 390 00:24:08,380 --> 00:24:10,520 Ja po prostu... zawsze chciałem chodź tutaj. 391 00:24:10,799 --> 00:24:12,900 Więc. Nie z powodu Chelsea Vallon jest tutaj. 392 00:24:14,019 --> 00:24:16,920 Dobra. Tak. Wiedziałem, że Chelsea przyjście do parku. 393 00:24:17,340 --> 00:24:19,299 A poza tym zawsze chciałem chodź tutaj. 394 00:24:19,779 --> 00:24:21,019 Czas był idealny. 395 00:24:22,000 --> 00:24:23,220 Obie rzeczy mogą być prawdą. 396 00:24:24,620 --> 00:24:28,039 Powiedziałeś, że Kyle na co zasłużył zrobiłeś mu. Dlaczego? 397 00:24:29,279 --> 00:24:30,420 Bo jest mordercą. 398 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Lana, rozmawialiśmy z Kylem. 399 00:24:33,840 --> 00:24:36,460 Nie możemy wdawać się w szczegóły, ale to nie jest sprawa o morderstwo. 400 00:24:37,420 --> 00:24:38,480 Nie widziałeś wideo? 401 00:24:40,700 --> 00:24:43,680 Kiedy ostatni raz widziałeś Chelsea osobiście? 402 00:24:44,860 --> 00:24:48,440 Właściwie to jej nie widziałem osobę za jakiś czas. 403 00:24:49,620 --> 00:24:52,140 Naprawdę nie wolno mi blisko niej, więc. 404 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 Zastanawiałem się, czy ktokolwiek kiedykolwiek by to zrobił na tyle mądry, żeby mnie o to zapytać. 405 00:25:11,490 --> 00:25:13,990 Jesteś świadkiem zdarzenia nad jeziorem Stone Glass, 406 00:25:13,990 --> 00:25:16,589 gdzie nurek imieniem Adam Bronson został zabity. 407 00:25:17,949 --> 00:25:20,149 Podpisałeś nawet zeznanie świadka to zostało wycofane. 408 00:25:22,209 --> 00:25:26,090 Twoje wezwanie do reagowania kryzysowego Służby stwierdziły, że widziałeś 409 00:25:26,090 --> 00:25:29,409 trzech nastolatków jadących skuterem wodnym że jeden z nich przejechał Adama. 410 00:25:31,049 --> 00:25:32,569 Czy nadchodzi pytanie? 411 00:25:34,650 --> 00:25:36,610 Dlaczego wycofałeś swoje oświadczenie? 412 00:25:38,529 --> 00:25:39,710 To wydarzyło się tak dawno temu. 413 00:25:40,230 --> 00:25:43,150 Nie pamiętam dlaczego, Właśnie to zrobiłem. 414 00:25:43,470 --> 00:25:44,870 Więc nic nie widziałeś? 415 00:25:45,570 --> 00:25:46,590 Nie pamiętam. 416 00:25:47,390 --> 00:25:48,769 Nie możesz, czy nie chcesz? 417 00:25:53,900 --> 00:25:57,140 Nie śpię w nocy i myślę o tym, jak by było lepiej 418 00:25:57,140 --> 00:25:58,780 gdybym nie poszła nad jezioro tamtego dnia. 419 00:26:01,700 --> 00:26:05,019 Czy wiesz, kto zabił Adama? Bronson tego dnia czy nie? 420 00:26:05,600 --> 00:26:10,440 Nie wiem. Wiem tylko tyle robisz całkiem głupią rzecz 421 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 zadawanie pytań o coś tak niebezpieczne. 422 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Niebezpieczny? 423 00:26:16,299 --> 00:26:17,299 Jak? 424 00:26:19,049 --> 00:26:20,049 Czekać. 425 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Pozwól mi być z tobą szczery. 426 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Jesteś prawnikiem. 427 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 Nie sądzę, że wiesz jak. 428 00:26:29,659 --> 00:26:31,139 Coś w tym jest sprawa 429 00:26:32,139 --> 00:26:33,919 z czym może to być powiązane śmierć mojej żony. 430 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Więc proszę. 431 00:26:38,180 --> 00:26:40,000 Czy wiesz, który to był oficer? pracujemy nad tą sprawą? 432 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Nie mogę ci pomóc. 433 00:26:51,300 --> 00:26:52,980 Przeglądamy więc materiał filmowy z bramy. 434 00:26:52,980 --> 00:26:55,500 Nie widziano jej wchodzącej do zaparkować do dzisiejszego popołudnia, kiedy 435 00:26:55,500 --> 00:26:58,300 poszła na wycieczkę. Lana była w środku miasto przez cały czas. 436 00:27:01,440 --> 00:27:02,779 Świetnie. Kolejny ślepy zaułek. 437 00:27:05,150 --> 00:27:07,410 W tej chwili nie ma nas nigdzie. My nie ma podejrzanych. 438 00:27:07,870 --> 00:27:09,590 Nie ma dowodów na zwłoki, jeśli jest jeden. 439 00:27:09,650 --> 00:27:12,210 Żadnych dowodów na to, jak i dlaczego Chelsea zniknęła, 440 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 gdyby sfingowała swój upadek. 441 00:27:14,370 --> 00:27:16,650 Więc może jest ranna albo się ukrywa celowo. 442 00:27:17,690 --> 00:27:19,310 Mógłbym wrócić na kemping, 443 00:27:19,830 --> 00:27:21,110 sprawdź, czy Blue może wyczuć zapach. 444 00:27:21,730 --> 00:27:22,730 Warto spróbować. 445 00:27:56,519 --> 00:27:57,740 Więc po prostu to zrobimy kieruj się w prawo. 446 00:28:11,972 --> 00:28:13,467 Sprawdźmy tam. 447 00:28:17,713 --> 00:28:19,208 Niebieski. Chodź tutaj. 448 00:28:21,349 --> 00:28:22,449 Dobra. Szukaj. 449 00:28:36,049 --> 00:28:37,869 Blue wyczuł zapach. jestem śledzić to teraz. 450 00:28:38,789 --> 00:28:41,849 Skopiuj to. NPS ma oficjalnie dołączył do akcji poszukiwawczo-ratowniczej. 451 00:28:53,625 --> 00:28:54,852 Niebieski. 452 00:29:06,594 --> 00:29:07,721 Niebieski. 453 00:29:10,109 --> 00:29:11,270 Niebieski. 454 00:29:22,549 --> 00:29:26,269 K-9 w dół. Powtarzam K-9 w dół. Blue została ukąszona przez grzechotnika 455 00:29:26,329 --> 00:29:27,609 Jestem poza sceną. jestem zabranie go do weterynarza. 456 00:29:28,649 --> 00:29:29,649 Jesteś w porządku. 457 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 Jak tam niebieski? 458 00:29:44,830 --> 00:29:47,750 Jego lewa przednia noga jest spuchnięta a on nie odpowiada. 459 00:29:47,750 --> 00:29:50,270 Musimy działać szybko. Możesz poczekaj w klinice dla koni. 460 00:29:50,270 --> 00:29:51,510 Dobra? Proszę! Proszę! 461 00:29:51,510 --> 00:29:52,690 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 462 00:30:04,400 --> 00:30:05,460 To jest Bill Larsen. 463 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 Hej, Bill, to jest Nadinspektor Król. 464 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Dzwonię, bo Blue był ukąszony przez grzechotnika. 465 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 O nie. 466 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Jodi zabrała go do weterynarza. 467 00:30:15,920 --> 00:30:17,400 Chciałem cię tylko poinformować. 468 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Jak on sobie radzi? 469 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Jeszcze nie wiemy. 470 00:30:23,520 --> 00:30:26,680 Dziękuję, że mi powiedziałeś. Jeśli ty najpierw z nią porozmawiaj, 471 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 możesz jej coś powiedzieć? ja? 472 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Cześć. 473 00:30:43,200 --> 00:30:44,319 Dziękuję za przybycie. 474 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 Oczywiście. 475 00:30:47,750 --> 00:30:49,309 Wszyscy bardzo się o niego martwimy. 476 00:30:56,799 --> 00:30:57,940 W armii. 477 00:31:00,250 --> 00:31:01,610 Byłem na patrolu. 478 00:31:03,870 --> 00:31:08,750 I wszystko było rutynowe, dopóki nie my zauważył naruszenie bezpieczeństwa. 479 00:31:13,049 --> 00:31:15,549 Mój partner i ja poszliśmy wcześnie. 480 00:31:16,389 --> 00:31:20,769 Został trafiony. On był w porządku, ale ja powinien był poczekać na wsparcie. 481 00:31:23,769 --> 00:31:30,129 Moim zadaniem było zapewnić nam bezpieczeństwo. To było moje wezwanie. 482 00:31:32,409 --> 00:31:33,769 I to było złe. 483 00:31:40,950 --> 00:31:44,529 Nie mogę przestać myśleć o tym Blue ugryzienie było moją winą. 484 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 Nie. 485 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 Nie. 486 00:31:49,009 --> 00:31:50,030 Takie rzeczy się zdarzają. 487 00:31:51,470 --> 00:31:52,610 Wiesz to. 488 00:31:58,699 --> 00:32:02,440 Hej, jesteś dobry w co robisz, Jodi. 489 00:32:05,650 --> 00:32:09,829 W rzeczywistości. Jesteś w tym świetny. 490 00:32:14,150 --> 00:32:16,990 Chodź, chodźmy usiąść. 491 00:32:34,629 --> 00:32:37,409 Jak powstały wszystkie szczegóły tego sprawa wyciekła? 492 00:32:38,549 --> 00:32:40,069 Jest na to szczelna przykrywka cały dzień. 493 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Znalezienie czegoś? 494 00:32:55,779 --> 00:32:57,719 Wygląda na ich mały wyczyn pracował. 495 00:32:58,139 --> 00:32:59,419 Zwolennicy Chelsea odeszli w górę. 496 00:33:00,619 --> 00:33:01,619 Obrzydliwe. 497 00:33:02,559 --> 00:33:04,084 Kyle też ma się dobrze. 498 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 Na dzień dzisiejszy nie mamy żadnych aktualizacji już. Radzę ci iść do domu. 499 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 To może zająć trochę czasu. 500 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Jak on się ma? 501 00:33:16,359 --> 00:33:18,159 Jest nam ciężko stabilizując go. 502 00:33:18,480 --> 00:33:20,079 Obawiamy się, że wejdzie niewydolność narządów, 503 00:33:21,039 --> 00:33:22,039 ale on jest silny. 504 00:33:22,419 --> 00:33:24,179 Został ugryziony w nogę, co jest dobrą rzeczą. 505 00:33:24,539 --> 00:33:25,579 Ma szansę na walkę. 506 00:33:26,759 --> 00:33:29,339 Będę cię informować. Do tego czasu niewiele możemy zrobić. 507 00:33:44,450 --> 00:33:45,789 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować cokolwiek. 508 00:33:46,910 --> 00:33:49,130 Będę z grupami poszukiwawczymi, ale mam telefon. 509 00:33:49,890 --> 00:33:50,890 Zrobię. 510 00:33:51,769 --> 00:33:54,390 Hej, dziękuję za przybycie. 511 00:33:55,350 --> 00:33:56,350 To wiele znaczy. 512 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Jak on sobie radzi? 513 00:34:19,599 --> 00:34:20,639 Och, jeszcze nie wiemy. 514 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 Bardzo mi przykro. 515 00:34:24,059 --> 00:34:25,360 Mamy tylko nadzieję na najlepsze. 516 00:34:27,099 --> 00:34:30,179 Dlaczego nie pójdziesz do domu na noc i odpocząć? 517 00:34:30,179 --> 00:34:31,400 Mamy ludzi na zewnątrz tam szukając. 518 00:34:31,579 --> 00:34:32,900 Nic więcej nie możemy zrobić. 519 00:34:33,159 --> 00:34:34,360 Po prostu muszę pracować. 520 00:34:35,480 --> 00:34:38,679 Rozumiem. rozmawiam z wcześniej twój tata. 521 00:34:39,039 --> 00:34:40,039 Oh. Mój tata. 522 00:34:40,039 --> 00:34:42,000 Nie. Jest w porządku. Powiedziałem mu o Niebieski. 523 00:34:42,339 --> 00:34:43,339 Jak się wydawał? 524 00:34:43,699 --> 00:34:47,599 Kazał ci powiedzieć, że to był najlepszy jak dotąd. 525 00:34:47,599 --> 00:34:48,619 Powiedział, wiesz, co to znaczy.. 526 00:34:51,500 --> 00:34:55,059 Jeśli nadal jesteś na bieżąco. Myślę, że Tyson ma aktualne informacje. 527 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Dziękuję. 528 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Hej. 529 00:35:03,799 --> 00:35:04,920 Hej. Jak się masz? 530 00:35:05,659 --> 00:35:07,420 Wkrótce dowiemy się więcej. Dziękuję. 531 00:35:09,650 --> 00:35:11,110 Dlaczego Kyle wciąż tu jest? 532 00:35:11,989 --> 00:35:13,829 Poprosił o pozostanie do czasu, aż się usłyszymy wieści o Chelsea. 533 00:35:16,199 --> 00:35:17,938 King powiedział, że tak coś dla mnie? 534 00:35:18,438 --> 00:35:23,179 Z pewnością tak. Wreszcie mogłem dostać się do telefonu Chelsea. 535 00:35:24,199 --> 00:35:25,199 Co znalazłeś? 536 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Nic. 537 00:35:26,599 --> 00:35:27,599 Nic. 538 00:35:27,739 --> 00:35:30,580 To właśnie jest interesujące. Telefon jest całkowicie pusty, 539 00:35:30,580 --> 00:35:33,279 z wyjątkiem jednej aplikacji społecznościowej zalogował się na konto Chelsea. 540 00:35:33,918 --> 00:35:35,159 Nie ma tam nic więcej? 541 00:35:35,619 --> 00:35:38,359 Żadnych kontaktów, żadnych innych aplikacji, żadnych SMS-ów, żadnych połączeń. 542 00:35:39,259 --> 00:35:41,219 Telefon jest nowy, i jest mało używany. 543 00:35:42,239 --> 00:35:43,359 To ciekawe... 544 00:35:47,199 --> 00:35:50,080 Znam to spojrzenie. Dostajesz pomysł. 545 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 W rzeczywistości jestem. 546 00:35:55,599 --> 00:35:57,480 Dziecko. wszystko w porządku? 547 00:35:58,860 --> 00:36:00,940 Fani byli zaniepokojeni chory na ciebie. 548 00:36:01,099 --> 00:36:02,099 Powiedz mu kilka słów. 549 00:36:04,550 --> 00:36:06,530 Cześć wszystkim. Nic mi nie jest. 550 00:36:06,750 --> 00:36:09,930 Miałem wstrząsające doświadczenie, ale nie minęła ani chwila 551 00:36:09,930 --> 00:36:11,570 że nie czułem twojego miłość i wsparcie. 552 00:36:11,910 --> 00:36:13,450 Wiedziałem, że o mnie myślisz. 553 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Pozwól, że usiądziesz. 554 00:36:15,390 --> 00:36:19,150 Spadłem z góry. jestem szczęście, że nie zrobiłam sobie krzywdy. 555 00:36:19,530 --> 00:36:22,650 Próbowałem znaleźć swoją drogę z powrotem, ale się tam zgubiłem. 556 00:36:23,370 --> 00:36:25,690 Jestem bardzo wdzięczny za was wszystkich. 557 00:36:26,170 --> 00:36:27,730 Nic mi nie jest. Jestem bezpieczny. 558 00:36:27,950 --> 00:36:31,170 I chciałbym podziękować NPS Komenda Policji ds.... 559 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 Co się dzieje? 560 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Co robisz? 561 00:36:40,800 --> 00:36:44,539 Odbierz telefon, Chelsea. Prawdziwy. 562 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Odpowiedz. 563 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 Ukrywałeś się przez cały ten czas. 564 00:36:58,340 --> 00:36:59,640 Oboje byliście w to zamieszani. 565 00:37:00,500 --> 00:37:02,620 Przepraszam. Chciałem tylko... 566 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Oboje jesteście aresztowani. 567 00:37:04,039 --> 00:37:06,019 Co? Po co? 568 00:37:06,860 --> 00:37:08,940 Zgłoszenie fałszywego zaginięcia raport. 569 00:37:09,360 --> 00:37:10,980 Zacznijmy od tego, że jest to przestępstwo. 570 00:37:11,280 --> 00:37:13,800 I będziesz płacić odszkodowanie ponieważ jest to teren federalny. 571 00:37:14,940 --> 00:37:18,620 Wiesz, twój mały wyczyn został mój partner został poważnie ranny. 572 00:37:19,400 --> 00:37:21,539 A jeśli umrze, to na ciebie. 573 00:37:22,480 --> 00:37:24,440 Nieumyślne zabójstwo policji oficer zostanie dodany 574 00:37:24,440 --> 00:37:25,500 do listy opłat. 575 00:37:26,518 --> 00:37:27,739 Woah. Woah. 576 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Mam nadzieję, że było warto. 577 00:37:56,020 --> 00:37:57,234 Hej. 578 00:37:57,404 --> 00:37:58,551 Cześć. 579 00:38:04,051 --> 00:38:05,367 Dzięki. 580 00:38:20,925 --> 00:38:22,208 Hej. 581 00:38:34,019 --> 00:38:35,759 Jodi, jak się masz? 582 00:38:36,483 --> 00:38:41,924 Dobrze się czujesz? co? Hej. 583 00:38:42,849 --> 00:38:43,849 Wszystko w porządku? 584 00:39:02,500 --> 00:39:03,560 Przepraszam za to wszystko. 585 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Dziękuję. 586 00:39:06,739 --> 00:39:07,779 To wiele znaczy. 587 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Z przyjemnością się dowiesz. 588 00:39:09,980 --> 00:39:12,839 Chelsea i Kyle przyznali się do tego cała sprawa była fałszywa. 589 00:39:13,600 --> 00:39:15,839 Wszystko. Nie tylko pierwszy upadek. 590 00:39:16,580 --> 00:39:18,600 Była na kempingu w las, obserwując swojego naśladowcę 591 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 liczba rośnie z każdą minutą. 592 00:39:21,500 --> 00:39:23,940 Tak się cieszę, że masz pełny z nich wyznanie. 593 00:39:24,780 --> 00:39:27,000 Punktem zwrotnym było to, że udowodniłeś że Chelsea zawsze miała prawdziwą 594 00:39:27,000 --> 00:39:29,420 na nią telefon. Chciałbym tylko mógł tam być 595 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 być świadkiem, jak ją złapiesz. 596 00:39:32,020 --> 00:39:33,120 Dobra robota dzisiaj, wojskowy. 597 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 Wiem, że może nie zawsze mi się to wydaje, 598 00:39:37,820 --> 00:39:38,880 ale cieszę się, że jesteś w drużynie. 599 00:39:41,900 --> 00:39:45,320 Dziękuję, Grumpy. 600 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Zły, co? 601 00:39:47,200 --> 00:39:48,519 Cóż, zawsze do mnie dzwonisz „Wojskowy”, 602 00:39:48,660 --> 00:39:49,660 Potrzebuję dla ciebie pseudonimu. 603 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Możesz zrobić lepiej. 604 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Hej, dzieciaku. 605 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Hej. 606 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 Przepraszam, że przegapiłem Urodziny mamy. 607 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 Nie masz do czego przeprosić za. 608 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Coś już? 609 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Wszystko w porządku? 610 00:40:40,838 --> 00:40:43,339 Niebieski będzie OK. 611 00:41:06,750 --> 00:41:07,849 Chcesz go zobaczyć? 612 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 Tak. 613 00:41:14,699 --> 00:41:16,399 Zamknąć. Zamknąć. Dzwonić. 614 00:41:17,879 --> 00:41:18,879 Wracaj już do pracy. 615 00:41:19,279 --> 00:41:21,279 Co? Idę do łóżka. 616 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 Co?! 617 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 Cześć, kolego. 618 00:41:37,800 --> 00:41:38,920 Przestraszyłeś mnie. 619 00:41:50,099 --> 00:41:51,679 Mam cię, partnerze. 620 00:41:56,861 --> 00:41:58,445 Mam cię. 621 00:42:11,750 --> 00:42:13,289 Nie musiałeś czekać. 622 00:42:13,789 --> 00:42:14,789 Ja wiem. 623 00:42:14,870 --> 00:42:16,310 Ale jestem twoim tatą. To jest to, co robię. 624 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 Jak on się ma? 625 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 Dobry. 626 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 Jest twardy. 627 00:42:24,290 --> 00:42:25,410 Jak ktoś inny, kogo znam. 628 00:42:27,510 --> 00:42:28,769 Zatrzymają go na noc. 629 00:42:29,850 --> 00:42:31,310 Powinien wrócić na swoje nogi w ciągu kilku dni. 630 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 To dobrze. 631 00:42:38,010 --> 00:42:39,990 Przyniosłem ci trochę tego tort urodzinowy, który zrobiłem. 632 00:42:40,470 --> 00:42:41,470 Ach. Ochhhh... 633 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Dziękuję. 634 00:42:58,439 --> 00:43:00,439 Tak. Najlepszy jak dotąd! 635 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Tata. 636 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Tak, Bugu. 637 00:43:11,460 --> 00:43:13,279 Od tamtej pory nie nazwałeś mnie Bugiem Byłem dzieckiem. 638 00:43:19,699 --> 00:43:21,500 Śniła mi się mama. 639 00:43:24,539 --> 00:43:26,739 I mówiła do mnie tak jak ja był małym dzieckiem. 640 00:43:29,970 --> 00:43:33,370 I wszystko wydawało się naprawdę dziwne. 641 00:43:34,690 --> 00:43:37,030 I wtedy pojawił się Niebieski. 642 00:43:39,170 --> 00:43:41,610 I podbiegł do niej jak gdyby znał ją zawsze. 643 00:43:44,550 --> 00:43:46,230 I nagle poczułem... 644 00:43:48,099 --> 00:43:49,139 ...spokojnie. 645 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Chce tego dla nas wszystkich.